日本語入力ソフトとVBAの覚え書き

・各種日本語入力ソフトの辞書解説 ・実用Excel VBA ・ボダブレ辞書

Android端末のみ : GoogleスプレッドシートでGoogle日本語入力のユーザー辞書を作成する方法

Google日本語入力のユーザー辞書を自分で作るにはもちろんパソコンがあった方が便利ですが、Android端末のみでも可能です。Android端末のみでGoogle日本語入力のユーザー辞書ファイルを作るには、Googleスプレッドシートでやるのが断然簡単です。テキストファイルなのでGoogleドキュメント……と一瞬考えるかもしれませんが、単語の管理のしやすさ、編集のしやすさ、タブ区切りテキストへの変換などGoogleスプレッドシートで作成する方が簡単でしかも便利です。

必要なアプリ

ここでは、ESファイルエクスプローラーProとJota+(TextEditor)を使っています。
play.google.com
play.google.com

スプレッドシートで単語を編集する

Googleスプレッドシートを開きます。
f:id:dz_dzone:20170718091954j:plain

A列に '読み(ひらがな)'、B列に '単語'、C列に '品詞' を入力します。
f:id:dz_dzone:20170718092018j:plain

Google日本語入力で使える品詞

Google日本語入力 for Androidで使用可能な品詞は以下の通りです。(2017.7.20現在)
分からない場合はとりあえず '名詞' で入れておけば後でもなんとかなります。

品詞 品詞 品詞
名詞 動詞カ行五段 独立語
動詞ガ行五段 接頭辞
動詞サ行五段 接尾一般
人名 動詞タ行五段 接尾人名
地名 動詞ナ行五段 接尾地名
組織名 動詞バ行五段 助数詞
固有名詞 動詞マ行五段 終助詞
名詞サ変 動詞ラ行五段 顔文字
名詞形動 動詞ワ行五段 アルファベット
数字 動詞ハ行五段 記号
形容詞 動詞一段 句読点
副詞 動詞カ変 短縮読み
連体詞 動詞サ変 抑制単語
接続詞 動詞ザ変 候補のみ
感動詞 動詞ラ変 -

タブ区切りテキストファイル形式にエクスポートする

右上のメニューをタップします。
f:id:dz_dzone:20170718092018j:plain

'共有とエクスポート'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718092357j:plain

'名前を付けて保存…'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718092539j:plain

'TSV (現在のシート)'をタップしてから、'OK'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718092628j:plain

'ドキュメントのタイトル'を入力してから、'保存'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718093219j:plain

端末にダウンロードする

Googleドライブを起動します。
f:id:dz_dzone:20170718093319j:plain

さきほど保存したファイルを長押しします。
f:id:dz_dzone:20170718093347j:plain

'ダウンロード'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718093507j:plain

ダウンロードされました。(基本的に端末またはSDカードのDownloadフォルダ)
f:id:dz_dzone:20170718093517j:plain

テキストエディタ文字コードをUTF-16LEに変換する

スプレッドシートからエクスポートされたファイルの文字コードUTF-8になっています。このままですとGoogle日本語入力でインポート出来ない場合があるので、テキストエディタ文字コードをUTF-16LEに変換して保存し直します。

ファイルマネージャでDownloadフォルダを開き、さきほどダウンロードしたファイルをタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100111j:plain

文字コードの変換できるテキストエディタ(ここではJota+)をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100157j:plain

テキストエディタで開きました。(文字コードUTF-8であるのが確認できます)
f:id:dz_dzone:20170718100341j:plain

右上のメニューをタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100600j:plain

'ファイル'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100619j:plain

'名前を付けて保存…'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100638j:plain

左の'元ファイルに…'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100653j:plain

'UTF-16LE'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100713j:plain

念のためファイル名を付けて、'OK'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718100802j:plain

保存されました。
f:id:dz_dzone:20170718100816j:plain

Google日本語入力にインポートする

ファイルマネージャから先ほど保存した辞書ファイルをタップします。
f:id:dz_dzone:20170718104438j:plain

Google日本語入力の辞書ツールをタップします。
f:id:dz_dzone:20170718104450j:plain

'OK'をタップします。
f:id:dz_dzone:20170718104503j:plain

インポート出来ました。
f:id:dz_dzone:20170718103244j:plain

'ファイルが読み込めません'と表示された場合

こちらの記事を参考に、Google日本語入力にストレージ権限を与えて下さい。
dz11.hatenadiary.jp


以上です。